Traduire des termes

Une fois une langue activée dans Odoo, vous pouvez traduire les termes source anglais vers la ou les langues souhaitées.

Lorsqu'il n'existe pas de traduction pour un terme, c'est le terme source (en anglais) qui est affiché.

Depuis une vue

Lorsque vous êtes en mode développeur, depuis certains champs en texte libre, vous pouvez voir apparaitre ce bouton.

8.png

ou celui-ci

9.png

Ces boutons signifient que vous pouvez traduire directement le champs, soit en changeant vos préférences dans la langue que vous souhaitez adapter, soit en cliquant directement sur cette icône.

10.png

Via un export-import de fichier .csv

Le mode développeur doit être activé.

trad_po_export.png

trad_po_import.png


Revision #6
Created 14 March 2024 08:50:02 by Victor
Updated 27 March 2025 10:11:31 by Pol